Достаточно ли открыть систему мониторинга блогов, форумов и социальных сетей, чтобы увидеть реальную картину разговоров о вашем бренде? На первый взгляд кажется, что да: в день запуска iPhone 3G в Twitter фиксировали по 1 665 упоминаний за один только час — тысячи пользователей наперебой делились первыми впечатлениями прямо с экранов новых устройств.
Однако за этой громкой витриной скрывается серьёзная ловушка. Как показывают масштабные замеры, около 90 процентов потребительских разговоров по-прежнему происходит вне интернета — на кухнях, в офисных коридорах и по телефону, а в сеть попадает лишь малая, пусть и самая заметная их часть.
Чтобы не принимать шум в комментариях за настроение всего рынка, нужно понимать, как сегодня измеряют живое общение в офлайне и где проходят границы возможностей цифрового мониторинга.
Почему подсчёт упоминаний в сети искажает картину
Долгое время исследовательские агентства вообще обходили сарафанное радио стороной. Когда я начинал собирать эти материалы в конце 1990-х, аналитики в один голос говорили, что измерять частные беседы слишком дорого и технически невозможно: даже с согласия людей как отследить непредсказуемый и хаотичный обмен репликами в реальной жизни?
С появлением массовых блогов, видеохостингов и микроблогов маятник качнулся в другую сторону — возникла иллюзия, будто теперь всё сарафанное радио лежит на ладони в поисковой выдаче. Но онлайн-площадки систематически смещают картину в сторону ярких, статусных и технологических новинок вроде iPod или Xbox, о которых охотно пишут активные пользователи сети.
В реальной повседневности люди говорят о том, что окружает их каждый день. По данным базы Keller Fay Group, каждый американец за неделю участвует более чем в сотне бесед по 15 товарным категориям и упоминает около 70 брендов — примерно по 10 брендов в день. И рядом с гаджетами в этих разговорах постоянно звучат вполне приземлённые имена: Home Depot, Wal-Mart, Chevrolet, продукты питания и бытовые товары.
Если опираться только на подсчёт постов в интернете, легко переоценить хайп вокруг нишевой новинки и не заметить, что для массового покупателя решающим остаётся живой разговор дома или на работе. Кроме того, крупные бренды собирают больше упоминаний просто потому, что с ними ежедневно сталкивается больше людей — высокий валовый объём ещё не означает высокую долю позитивных рекомендаций.
Как измеряют живые разговоры в офлайне
Прорыв в измерении невидимых бесед удалось совершить Брэду Фэю и Эду Келлеру в небольшой компании Keller Fay Group в Нью-Брансуике. Когда они только искали способ фиксировать живое общение, одной из первых идей было раздать добровольцам цифровые диктофоны на целый день.
От этой затеи быстро отказались сразу по двум причинам — этической и сугубо практической. Даже если вынести за скобки вмешательство в частную жизнь, большинство человеческих разговоров никак не связаны с покупками, и исследователям пришлось бы прослушивать тысячи часов пустых записей ради нескольких упоминаний брендов.
Вместо прослушки Келлер и Фэй выстроили систему ежедневных самоотчётов. Вся процедура работает как непрерывный конвейер замеров:
- Каждый день 100 новых участников по всей территории США в течение 24 часов фиксируют свои разговоры о брендах в специальном двухстраничном бумажном дневнике, чтобы ничего не упустить до вечера.
- В конце дня респонденты переносят данные в онлайн-анкету: указывают количество собеседников, тональность беседы (позитивная, негативная или смешанная), источник информации и факт прямой рекомендации попробовать или купить товар.
- На следующие сутки к наблюдению подключается следующая сотня человек, что даёт 700 отчётов в неделю, около 3 000 в месяц, 36 500 в год — и к концу 2007 года база превысила 60 000 записей.
- Отдельный открытый вопрос позволяет участникам описать беседу своими словами — от недовольства оттенком краски Herbal Essences, не совпавшим с картинкой на коробке, до истории друга, который перевернулся на BMW M3 и остался без единой царапины.
Такая база позволяет видеть не только общий шум, но и тонкие переломы в реальном времени. Например, в автомобильной категории в 2007 году Toyota и Chevrolet долго шли вровень, пока в апреле Chevrolet резко не вырвался вперёд. При этом у Volvo общий объём обсуждений был невелик, но 77 процентов бесед оказались позитивными и лишь 5 процентов негативными, тогда как у Ford из 1 900 зафиксированных разговоров позитивными были 52 процента, а негативными — 14 процентов.
Связка офлайн-дневников с медиапланированием сразу даёт ответы о реальной отдаче рекламы и событий. Вместе с агентством MediaVest исследователи выяснили, что сразу после Суперкубка 2007 года число разговоров о Coca-Cola выросло за один день на 9 миллионов. А анализ ритейлеров показал неожиданную разницу каналов: для Wal-Mart и Target в беседах покупателей заметно чаще всплывала реклама в газетах и акции, а не журнальные полосы, тогда как Costco обсуждали прежде всего благодаря промо-мероприятиям и презентациям прямо в торговых залах.
Возможности и слепые зоны онлайн-мониторинга
Если вживую и по телефону проходит около 90 процентов обсуждений, стоит ли вообще тратить силы на интернет-аналитику? На встрече в Нью-Йорке, организованной пионером сетевого мониторинга компанией Nielsen BuzzMetrics (позже Nielsen Online), зал был полон представителей корпораций из списка Fortune 500 — и для этого есть три веские причины.
Во-первых, в ряде категорий и особенно среди молодой аудитории доля интернет-обсуждений заметно выше средней, причём сами пользователи часто занижают свою цифровую вовлечённость. В 30-дневном исследовании Nielsen и NetRatings 2005 года выяснилось, что почти 65 процентов людей, которые реально посещали блоги, в опросе заявили, будто никогда их не читали или даже не понимают значения этого слова.
Во-вторых, доля сетевых коммуникаций устойчиво растёт год от года. В-третьих, исследования Nielsen подтвердили прямую корреляцию между всплеском онлайн-упоминаний и будущими продажами. В проекте по низкоуглеводным диетам и диете Аткинсона количество обсуждений позволило прогнозировать спрос на профильные продукты, а фокус на самых цитируемых авторах ещё сильнее повысил точность расчёта.
Диаграмма айсберга сарафанного радио: 10% онлайн-упоминаний на поверхности и 90% офлайн-разговоров под водой
Другое исследование BuzzMetrics совместно с аналитическим подразделением BASES показало, что добавление данных об онлайн-слухах и удовлетворённости после покупки исправляет промахи классических моделей прогноза. Когда аналитики оценивали перспективы новых фасованных товаров только по рекламным расходам, сбыту и первичным откликам, прогноз по двум самым обсуждаемым новинкам оказался занижен — и выровнялся только после учёта уровня разговоров.
Для такого мониторинга рынок использует два класса решений:
- Профессиональные платформы анализа: специализированные системы вроде Nielsen BuzzMetrics, Cymfony, BrandIntel, Biz360 и MotiveQuest собирают упоминания по ключевым словам, определяют пол и возрастную группу авторов и с помощью алгоритмов распознают тональность.
- Открытый поиск по площадкам: бесплатные и доступные инструменты вроде Technorati, Google Blog Search, а также встроенный поиск внутри YouTube, MySpace, Twitter и Flickr, которые работают как круглосуточная открытая фокус-группа.
Главное техническое ограничение автоматики — интерпретация человеческого сарказма и контекста. Как отмечает глава Nielsen Online Джонатан Карсон, если показать программе 1 000 позитивных и 1 000 негативных комментариев о продукции Colgate-Palmolive, она научится различать их с точностью 80–90 процентов. Остальные 10–20 процентов ошибок приходится вычищать вручную, иначе отчёт исказит реальную тональность.
| Параметр сравнения | Онлайн-мониторинг | Офлайн-исследования (дневниковые панели) |
|---|---|---|
| Скорость получения данных | Практически в реальном времени, часы или дни | Накопление выборки за недели и месяцы |
| Стоимость для компании | От нуля (поиск вручную) до умеренной подписки | Высокая стоимость регулярной национальной панели |
| Полнота охвата аудитории | Около 10% от общего числа разговоров; перекос в сторону молодёжи и активных авторов | Отражает оставшиеся 90% живых и телефонных бесед в семье, офисе и магазинах |
| Типичные искажения | Сдвиг в сторону модных гаджетов и крайних эмоций; 10–20% ошибок автооценки тональности | Зависимость от памяти участника (решается дневниками) и стоимости крупной выборки |
| Главная практическая польза | Быстрое выявление болей, идей для продукта и ранних сигналов спроса | Оценка реальной доли позитива к негативу (в среднем 8:1) и отдачи от офлайн-рекламы |
Как собрать рабочую систему замера без гигантского бюджета
Интересно, что за обменом мнениями между покупателями внимательнее следят не корпорации, а малый и средний бизнес. По замерам Jupiter Research 2006 года, 66 процентов небольших компаний постоянно отслеживают отзывы клиентов против 33 процентов крупных корпораций.
Малому или среднему бизнесу не нужна миллионная панель на уровне всей страны, чтобы видеть общую картину. Достаточно сочетать регулярный поиск по отзывам и блогам с короткими полевыми вопросами покупателям в точке продажи или после заказа: откуда именно вы о нас узнали, с кем обсуждали покупку и какая деталь подтолкнула к решению?
Даже самый точный график числа упоминаний бесполезен, если вы не читаете сами формулировки клиентов. Просматривайте хотя бы несколько десятков живых отзывов и ответов из анкет вручную каждый месяц: именно там прячутся свежие поводы для будущих продуктов и скрытые сбои сервиса.
Прежде чем строить по этим замерам выводы о бюджете, задайте себе один контрольный вопрос: отражает ли ваша текущая метрика тех покупателей, которые молча советуют продукт за ужином, или вы принимаете за весь рынок голос самых шумных комментаторов в сети? Но даже когда вы научились считать и сетевые, и устные упоминания, остаётся главный вызов для финансового директора: как доказать, что всплеск этих разговоров действительно принёс новые продажи, а не совпал с сезонным ростом?