Современная культура выносливости сталкивается с парадоксом: тяжелый физический труд все чаще упаковывают в риторику фитнеса. Показательным примером стала брошюра корпорации Amazon, в которой складских рабочих назвали «производственными атлетами».
Сотрудникам склада предлагали готовить тело к смене как к соревнованию: за рабочий день комплектовщик проходит до 21 километра и поднимает до 9 тонн грузов. Спортивная метафора меняет рамку разговора: изнуряющие условия труда и риск травм подаются как зона личной тренированности работника, а не как вопрос безопасности и темпа смен.
Параллельно рынок коммерциализирует саму идею сверхнагрузок. Появляются закрытые ультрамарафоны стоимостью свыше 15 000 фунтов с шеф-поварами для состоятельных участников. Культ индивидуального преодоления себя резко контрастирует с традициями беговых общин Эфиопии или индейцев рарамури. В их культуре многочасовой бег веками служил источником солидарности и совместной радости, а не инструментом производственного давления или демонстративного потребления.
